Ако не искаш да ти се случи и на теб, дай ми парите.
Jestli nechceš, aby se ti stalo totéž, dej mi peníze.
Нещо се случи и с мен.
Myslím tím... něco se mi stalo.
Същото се случи и с мен.
A se mnou to bylo taky tak.
Не искам това да се случи и с нас.
Nechci, aby se nám to stalo taky.
Същото се случи и на мен.
Jo, stejná věc se stala i mně.
Нещо ужасно се случи и трябваше да избягам.
Stalo se mi něco hroznýho, musela jsem tomu utéct.
Не искам това да се случи и с теб.
A nechci vidět, aby se to stalo tobě.
Кажи ми какво се случи и ще улесня смъртта ти.
Pověz mi, co se stalo, a já ti usnadním odchod.
Същото ми се случи и на мен.
To stejné se stalo mně. Vidíš?
Баща ни искаше да се грижим един за друг ако нещо се случи, и... парите са малко...
A můj otec vždycky chtěl, abysme na sebe vždycky dávali pozor, kdyby se něco stalo, a... peníze jsou trochu...
Същото се случи и с теб.
Zlomilo se to ve mně, stejně jako v tobě.
Точно това трябва да се случи и с моите скъпи приятели.
Což je přesně to, co se musí stát mým drahým zesnulým kamarádům.
Това може да се случи и с нас.
Počkat, mohlo by se to stát nám.
Ще ви разкажа какво се случи и ще ви разказвам за това всяка вечер, докато някой не направи нещо.
Řeknu vám, co se stalo. A budu vám to říkat každý večer, dokud s tím někdo něco neudělá.
Няма да позволя да се случи и с теб.
Nemůžu jen tak stát a dívat se, jak se to samé děje tobě.
Кога започна всичко, къде се случи и как реагирахте вие?
Kdy to začalo, kde se to stalo a jak jste zareagovala.
Това, което баща ти причини на семейството ми, преди 40 години, ще се случи и с твоето.
To, co tvůj otec provedl mé rodině v době 40 let, udělám já tvojí během 40 minut.
Говори се, че отвориш ли я, същото ще се случи и с теб.
Dodnes se traduje, že pokud ji člověk otevře, potká ho to samé.
Много скоро нещо ще се случи и е свързано с период от живота на Абу Назир, жълтият период, ако искам да съм точна.
Hrozí, že se něco stane a všechno to má souvislost s určitou částí života Abu Nazira... jde o tu žlutou část, pokud chceš, abych byla konkrétní. Nerozumím.
Но се случи и нещо, което не сме искали.
Ale taky se stalo něco, co jsme neudělali schválně.
Ще се случи и на нас двете.
A stane se to i tobě a mně.
Няма да позволя да се случи и с Джейк.
Nenechám je udělat to samé mému synovi. Jakeu!
Почти същото нещо се случи и на мен, но беше със салата.
Stalo se mi skoro to samý, jen s tuňákovým salátem.
Нещо се случи и искам да го разбереш първо от мен.
Něco se stalo a... Chci, abys to slyšel napřed ode mě.
Не искам това да се случи и с твоето.
Nechci, aby se totéž stalo i té tvé.
Поне не чакам нещо да се случи и животът ми да започне.
Aspoň nejsem chlap, který promarnil celý svůj život čekáním na začátek.
Случилото се с теб, се случи и на мен.
To, co se stalo tobě, se stalo i mně.
Нещо ужасно се случи и искам да го чуеш първо от мен.
Něco hrozného se stalo, a Chtěl jsem, abys to poprvé slyšeli ode mne.
Същото ще се случи и с теб.
...a totéž se stane i tobě.
Защото се случи и с мен.
Jak? Protože se mi to stalo taky.
Знаеше, че ще се случи, и си взе сбогом по телефона за да можеш...
Věděla, že se to stane, a rozloučila se se mnou přes telefon, stejně jako ty.
Нещо лошо се случи и с мен също.
Mně se taky stalo něco špatného.
Какво ще се случи и ако купя и проклетата бебешка количка.
A ať se stane cokoliv, koupím ti ten zatracený kočár.
Да не се случи и този път.
Doufejme, že příště už se to nestane.
Хората осъзнаха, че 1950 ще се случи и че може би ще е голямо.
Lidé si uvědomili, že přijde rok 1950 a že to může být velké.
Когато направите инвестиция, всъщност вие казвате: "Приемам, че всяко от тези 100 неща може да ми се случи и да предопредели благосъстоянието ми."
Když investujete, tak vlastně říkáte, že akceptujete jednu z těchto sta věcí, které se vám mohou stát a určit vaše bohatství.
То ще се случи и без да добавим още парникови газове.
ke kterému dojde, aniž bychom přidávali další skleníkové plyny.
Иначе нищо няма да се случи и въжето изчезва.
Jinak se nic nestane a provaz se ztratí.
Всяко момче между 6 и 9 г. при нас е отговорно за кравите на баща си и така се случи и с мен.
Kluci mezi šesti a devíti lety věku se u nás starají o otcův dobytek, a tohle se stalo i mně.
Но, последва и по-страшният въпрос: Ако той може да умре, това може ли да се случи и на мен?
Ale pak mě napadla opravdu šokující otázka: Jestli mohl umřít, může se to stát i mně?
Хауард Московиц казваше, че същата революция трябва да се случи и в света на доматения сос.
To, co dělal Howard Moskowitz bylo, že hlásal, že stejná revoluce, se musí stát ve světě rajčatové omáčky.
Те мислят, че е малко вероятно, но може да се случи и затова предпочитат лотарията пред тоалетната.
Myslím, že si říkají, že je to nepravděpodobné, ale mohlo by se to stát, proto tomu dávají přednost před splachováním.
Трябва да направим така, че да се случи, и можем да го направим с модерните комуникации, въведени от TED.
Musíme se o to zasadit a my to můžeme dokázat s moderními prostředky komunikace, které se na TEDu prezentují.
2.6299619674683s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jestli nechceš, aby se ti stalo totéž, dej mi peníze. 